| 翻訳と辞書 |
| Copper Scroll ： ウィキペディア英語版 |
Copper Scroll
The Copper Scroll (3Q15) is one of the Dead Sea Scrolls found in Cave 3 near Khirbet Qumran, but differs significantly from the others. Whereas the other scrolls are written on parchment or papyrus, this scroll is written on metal: copper mixed with about 1 percent tin. Unlike the others, it is not a literary work, but a list of locations at which various items of gold and silver are buried or hidden. It differs from the other scrolls in its Hebrew (closer to the language of the Mishnah than to the literary Hebrew of the other scrolls, though 4QMMT shares some language characteristics), its orthography, palaeography (forms of letters) and date (c. 50–100 AD, possibly overlapping the latest of the other Qumran manuscripts).
Since 2013 the Copper Scroll is on display at the newly opened Jordan Museum in Amman after being moved from its previous home, the Jordan Archaeological Museum.
A new facsimile is in production by Facsimile Editions of London.
==History==
While most of the Dead Sea Scrolls were found by Bedouins, the Copper Scroll was discovered by an archaeologist. The scroll, on two rolls of copper, was found on March 14, 1952 at the back of Cave 3 at Qumran. It was the last of 15 scrolls discovered in the cave, and is thus referred to as 3Q15.〔()〕 The corroded metal could not be unrolled by conventional means, and John Marco Allegro arranged for Professor H. Wright Baker, of the College of Technology at Manchester, England, to cut the sheets into 23 strips in 1955 and 1956.〔Allegro 1960, pp. 22–24, 27.〕 It then became clear that the rolls were part of the same document. Allegro, who had supervised the opening of the scroll, transcribed its contents immediately. The original editor Józef Milik first believed that the scroll was a product of the Essene. However he noted that it was likely not an official work of the Essenes. At first Milik believed that the scroll was not an actual historical account; he believed it was that of folklore. Later however, Milik's view took a turn. Since there was no indication that the scroll was a product of the Essenes from the Qumran community, he changed his identification of the scroll. He now believes that the scroll was separate from the community, although it was found at Qumran in Cave 3, it was found further back in the cave, away from the other scrolls. As a result, he suggested the Copper Scroll was a separate deposit, separated by a "lapse in time."〔 Although the text was assigned to Józef Milik, the Jordanian Director of Antiquities approached Allegro in 1957 to publish the text. After a second approach by a new director of Jordanian Antiquities,〔Allegro, 1960, p.6.〕 Allegro, who had waited for signs of Milik of moving to publish, took up the second request and published an edition with translation and hand-drawn transcriptions from the original copper segments in 1960. Milik published his official edition in 1962, also with hand-drawn transcriptions, though the accompanying black-and-white photographs were "virtually illegible".〔Al Wolters, article on the "Copper Scroll", in Schiffman, 2000a (Vol.2), p.146.〕 The scroll was re-photographed in 1988 with greater precision. From 1994 to 1996 extensive conservation efforts by Electricité de France (EDF) included evaluation of corrosion, photography, x-rays, cleaning, making a facsimile and a drawing of the letters. Emile Puech's edition had the benefit of these results.〔See Poffet, et al. 2006.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Copper Scroll」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|